The Healing Energies Alternative

Een mooi weekend op Texel met mams! Zaterdag storm maar gelukkig meest een heerlijk zonnetje. De zee was ruw en schitterend, het landschap vlak en prachtig, de bossen heerlijk rustig en mooi. De mensen zijn vriendelijk op Texel!

 

A lovely weekend on Texel with mum! Storm on saturday, but mostly the sun was shining. The sea was rough and gorgeous, the countryside flat and beautiful, the woods nice and quiet. People are very friendly on Texel!

 

 

 

 

Nog volop genoten van de laatste dagen, op de LatinAmerican Toren geweest, geweldig uitzicht over Mexico City. Op de laatste dag nog naar de "floating gardens", daterend uit de tijd van de Azteken. Foto's staan hiernaast. Terug in NL met giga jetleg, even helemaal van de kaart. Gelukkig is de bagage wel uiteindelijk thuisgekomen!

 

ENGLISH: Enjoyed my last days to the fullest, we went up on the LatinAmerican Tower, great view on Mexico City. On the last day we went to the "floating gardens" dating back to Aztec times. Pics added. Back in Holland with super jetleg, not with it at all at all. Thankfully the luggage was delivered to my home today at last!

Terug in Mexico stad via Puerto Escondido en Acapulco. Veel gestopt onderweg door militairen en politie op zoek naar drugs en wapens. In Acapulco door 2 politie-agenten op zoek naar wat extra peso's. Prachtige ritten weer door schitterende natuur. Jammer dat er geen tijd is om te stoppen onderweg. Uitzicht op DF vanuit de heuvels is indrukwekkend, die stad kent geen begin en geen eind! Deze dagen op pad geweest alleen, naar het museum van Antropologie en de dierentuin. Nog een paar dagen en het zit erop ..

 

ENGLISH: Back in Mexico City by way of Puerto Escondido and Acapulco. Got stopped and searched on the way by the military and police looking for drugs and weapons. In Acapulco the cops were looking for some extra pesos. Beautiful trips through amazing countryside. Pity there was not enough time to make more stops. The view on DF from the hills was impressive, this city knows no limits. Have been out and about on my own these days, the Anthropology museum yesterday, the zoo today. Just a few more days ..

2 weken in Mexico en het is genieten! de eerste week in DF (Distrito Federal), onwijs grote stad met heel vriendelijke en behulpzame mensen. Patrick's verjaardag gevierd op de 11e. Vanuit DF naar Acapulco gereden, waar het ging regenen en niet meer ophield, door naar Puerto Escondido, prachtig plaatsje, goeie sfeer. Patrick trof een cafe waar live muziek gespeeld werd en hij mee mocht spelen. Van Puerto naar de provincie Chiapas gereden door ongelofelijk prachtig landschap van groene heuvels en (in Chiapas) groene bergen. Nooit zoveel groen gezien op al mijn reizen! geweldig hoteletje in klein plaatsje Ocosingo aan een plaza. De waterval van Agua Azul is bijzonder mooi en de ruines van Palenque interessant om te bezoeken. Veel regen in Palenque vanwege Dean. Ook vanwege Dean terug richting DF via zelfde route. Heerlijk een paar dagen relaxen in Puerto Escondido, bij het zwembad, omgeven door vogels en vlinders en bloemen.

 

ENGLISH: 2 weeks Mexico and enjoying it to the fullest! first week in DF (Distrito Federal), very very big city with very friendly people. We celebrated Patrick's birthday on the 11th. From DF to Acapulco where it rained and rained, on to Puerto Escondido, which we like very much. Great atmosphere, beautiful place. Patrick joined in some live music in a local cafe. From Puerto to the province Chiapas through some awesome scenery. Never in my life have i seen so much GREEN! we found a lovely little hotel in Ocosingo by a plaza. The waterfalls at Agua Azul were stunning and the ruines of Palenque very interesting to see. Much rain in Palenque because of Dean. We go back to DF by the same way we came because of Dean too. Enjoying some rest and relaxation in Puerto Escondido by the pool surrounded by birds, butterflies and flowers.